Tài liệu lưu trữ - Xây dựng nhà, bể nước, bếp ăn nhà máy xi măng Tam Điệp năm 1998 - 2004, tập 01

Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, giai đoạn 1992 - 2012 - Khối Công nghiệp - XDCB (Giai đoạn 1992-2008)

Xây dựng nhà, bể nước, bếp ăn nhà máy xi măng Tam Điệp năm 1998 - 2004, tập 01

Số hiệu

Ngày ban hành

Cơ quan ban hành

Trích yếu

Số hiệu	Ngày	Trích yếu	Tác giả
13/HĐKT- DAXM	05/07/1999	Hợp đồng kinh tế	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Hợp đồng kinh tế-hop-dong-kinh-te
590/QĐ-UB	12/05/2000	Quyết định về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu xây lắp khu nhà chuyên gia nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu xây lắp khu nhà chuyên gia nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-phe-duyet-ket-qua-dau-thau-goi-thau-xay-lap-khu-nha-chuyen-gia-nha-may-xi-mang-tam-diep
118/2001/TĐXD	24/07/2001	Kết quả thẩm định thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán	Sở Xây dựng	Sở Xây dựng-so-xay-dung	Kết quả thẩm định thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán-ket-qua-tham-dinh-thiet-ke-ky-thuat-tong-du-toan
443/CTXM	02/08/2001	Tờ trình về việc phê duyệt dự toán bổ sung cải tạo sửa chữa xây mới bồn tắm đứng thuộc nhà ở chuyên gia 3 tầng nhà máy xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Ninh Bình	Công ty xi măng Ninh Bình-cong-ty-xi-mang-ninh-binh	Tờ trình về việc phê duyệt dự toán bổ sung cải tạo sửa chữa xây mới bồn tắm đứng thuộc nhà ở chuyên gia 3 tầng nhà máy xi măng Tam Điệp-to-trinh-ve-viec-phe-duyet-du-toan-bo-sung-cai-tao-sua-chua-xay-moi-bon-tam-dung-thuoc-nha-o-chuyen-gia-3-tang-nha-may-xi-mang-tam-diep
2148/QĐ-UB	15/11/2000	Quyết định về việc chỉ định các đơn vị tư vấn dự án xây dựng nhà máy xi măng Tam Điệp, Công ty xi măng Ninh Bình	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc chỉ định các đơn vị tư vấn dự án xây dựng nhà máy xi măng Tam Điệp, Công ty xi măng Ninh Bình-quyet-dinh-ve-viec-chi-dinh-cac-don-vi-tu-van-du-an-xay-dung-nha-may-xi-mang-tam-diep-cong-ty-xi-mang-ninh-binh
2447/QĐ-UB	13/12/2000	Quyết định về việc phê duyệt thiết kế kỹ thuật tổng dự toán xưởng sửa chữa cơ khí (mã hiệu 810,820,830), kho vật liệu (mã hiệu 0 F) kho dầu nhờn (mã hiệu 2E), kho vật liệu chịu lửa (mã hiệu 1K) thuộc dự án nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc phê duyệt thiết kế kỹ thuật tổng dự toán xưởng sửa chữa cơ khí (mã hiệu 810,820,830), kho vật liệu (mã hiệu 0 F) kho dầu nhờn (mã hiệu 2E), kho vật liệu chịu lửa (mã hiệu 1K) thuộc dự án nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-phe-duyet-thiet-ke-ky-thuat-tong-du-toan-xuong-sua-chua-co-khi-ma-hieu-810820830-kho-vat-lieu-ma-hieu-0-f-kho-dau-nhon-ma-hieu-2e-kho-vat-lieu-chiu-lua-ma-hieu-1k-thuoc-du-an-nha-may-xi-mang-tam-diep
473/QĐ-UB	23/02/2001	Quyết định về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu xây lắp nhà cơ khí và các kho phụ - nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu xây lắp nhà cơ khí và các kho phụ - nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-phe-duyet-ket-qua-dau-thau-goi-thau-xay-lap-nha-co-khi-va-cac-kho-phu-nha-may-xi-mang-tam-diep
/QĐ-UB	15/11/2000	Quyết định về việc chỉ định các đơn vị tư vấn dự án xây dựng nhà máy xi măng Tam Điệp, Công ty xi măng Ninh Bình	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc chỉ định các đơn vị tư vấn dự án xây dựng nhà máy xi măng Tam Điệp, Công ty xi măng Ninh Bình-quyet-dinh-ve-viec-chi-dinh-cac-don-vi-tu-van-du-an-xay-dung-nha-may-xi-mang-tam-diep-cong-ty-xi-mang-ninh-binh
15/1999/HĐKT-DAXM	21/12/1999	Hợp đồng kinh tế	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	Hợp đồng kinh tế-hop-dong-kinh-te
1223/QĐ-UB	19/06/2001	Quyết định về việc chỉ định đơn vị thi công đóng thử cọc móng các phân xưởng: 151; 153 và 224 nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc chỉ định đơn vị thi công đóng thử cọc móng các phân xưởng: 151; 153 và 224 nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-chi-dinh-don-vi-thi-cong-dong-thu-coc-mong-cac-phan-xuong-151-153-va-224-nha-may-xi-mang-tam-diep
124b/2001/TĐXD	30/07/2001	Kết quả thẩm định thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán	Sở Xây dựng	Sở Xây dựng-so-xay-dung	Kết quả thẩm định thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán-ket-qua-tham-dinh-thiet-ke-ky-thuat-tong-du-toan
1365/QĐ-UB	06/07/2001	Quyết định về việc phê duyệt thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán công trình kho bãi nhập vật tư thiết bị thuộc dự án đầu tư xây dựng nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc phê duyệt thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán công trình kho bãi nhập vật tư thiết bị thuộc dự án đầu tư xây dựng nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-phe-duyet-thiet-ke-ky-thuat-tong-du-toan-cong-trinh-kho-bai-nhap-vat-tu-thiet-bi-thuoc-du-an-dau-tu-xay-dung-nha-may-xi-mang-tam-diep
1377/QĐ-UB	10/07/2001	Quyết định về việc chỉ định đơn vị lập thiết kế, dự toán và thi công hạng mục kho bãi tập kết vật tư, thiết bị ngoài trời nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc chỉ định đơn vị lập thiết kế, dự toán và thi công hạng mục kho bãi tập kết vật tư, thiết bị ngoài trời nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-chi-dinh-don-vi-lap-thiet-ke-du-toan-va-thi-cong-hang-muc-kho-bai-tap-ket-vat-tu-thiet-bi-ngoai-troi-nha-may-xi-mang-tam-diep
23/2001/HĐKT-CTXM	12/07/2001	Hợp đồng kinh tế		-	Hợp đồng kinh tế-hop-dong-kinh-te
315/XMNB-CV	25/02/2002	Đề nghị thiết kế và lập dự toán hệ thống thoát nước mưa cho khu vực kho bãi vật tư thiết bị và khẩn trương chiển khai thi công theo yêu cầu của thiết kế	Công ty xi măng Ninh Bình	Công ty xi măng Ninh Bình-cong-ty-xi-mang-ninh-binh	Đề nghị thiết kế và lập dự toán hệ thống thoát nước mưa cho khu vực kho bãi vật tư thiết bị và khẩn trương chiển khai thi công theo yêu cầu của thiết kế-de-nghi-thiet-ke-va-lap-du-toan-he-thong-thoat-nuoc-mua-cho-khu-vuc-kho-bai-vat-tu-thiet-bi-va-khan-truong-chien-khai-thi-cong-theo-yeu-cau-cua-thiet-ke
96/2001/TĐXD	12/07/2001	Kết quả thẩm định thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán	Sở Xây dựng	Sở Xây dựng-so-xay-dung	Kết quả thẩm định thiết kế kỹ thuật - tổng dự toán-ket-qua-tham-dinh-thiet-ke-ky-thuat-tong-du-toan
21/2001/HĐKT-CTXM	15/07/2001	Hợp đồng kinh tế	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	Hợp đồng kinh tế-hop-dong-kinh-te
186/XMVN-HĐQT	06/02/2002	Quyết định phê duyệt dự toán gói thầu 2.3: kho đá vôi đá sét, kho tổng hợp, tiếp nhận và vận chuyển nguyên liệu	Tổng Công ty xi măng Việt Nam	Tổng Công ty xi măng Việt Nam-tong-cong-ty-xi-mang-viet-nam	Quyết định phê duyệt dự toán gói thầu 2.3: kho đá vôi đá sét, kho tổng hợp, tiếp nhận và vận chuyển nguyên liệu-quyet-dinh-phe-duyet-du-toan-goi-thau-23-kho-da-voi-da-set-kho-tong-hop-tiep-nhan-va-van-chuyen-nguyen-lieu
475/QĐ-UB	23/02/2001	Quyết định về việc chỉ định thầu tư vấn	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc chỉ định thầu tư vấn-quyet-dinh-ve-viec-chi-dinh-thau-tu-van
03/2001/HĐKT-CTXM	30/01/2001	Hợp đồng kinh tế	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	Hợp đồng kinh tế-hop-dong-kinh-te
1022/CP-CN	09/09/2002	về việc kết quả đấu thầu gói thầu số 2.3 dự án nhà máy xi măng Tam Điệp	Chính phủ	Chính phủ-chinh-phu	về việc kết quả đấu thầu gói thầu số 2.3 dự án nhà máy xi măng Tam Điệp-ve-viec-ket-qua-dau-thau-goi-thau-so-23-du-an-nha-may-xi-mang-tam-diep
		Biên bản nghiệm thu khối lượng cọc khoan nhồi	Công ty xi măng Ninh Bình	Công ty xi măng Ninh Bình-cong-ty-xi-mang-ninh-binh	Biên bản nghiệm thu khối lượng cọc khoan nhồi-bien-ban-nghiem-thu-khoi-luong-coc-khoan-nhoi
280/XMVN-ĐTXD	20/02/2003	về việc giải quyết những thủ tục pháp lý còn thiếu dự án nhà máy xi măng Tam Điệp	Tổng Công ty xi măng Việt Nam	Tổng Công ty xi măng Việt Nam-tong-cong-ty-xi-mang-viet-nam	về việc giải quyết những thủ tục pháp lý còn thiếu dự án nhà máy xi măng Tam Điệp-ve-viec-giai-quyet-nhung-thu-tuc-phap-ly-con-thieu-du-an-nha-may-xi-mang-tam-diep
68/UB-VP4	03/03/2003	về việc giải quyết những vấn đề tồn tại của Công ty xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	về việc giải quyết những vấn đề tồn tại của Công ty xi măng Tam Điệp-ve-viec-giai-quyet-nhung-van-de-ton-tai-cua-cong-ty-xi-mang-tam-diep
1807/XMVN-ĐTXD	23/10/2002	về việc giải quyết những thủ tục pháp lý còn thiếu dự án nhà máy xi măng Tam Điệp	Tổng Công ty xi măng Việt Nam	Tổng Công ty xi măng Việt Nam-tong-cong-ty-xi-mang-viet-nam	về việc giải quyết những thủ tục pháp lý còn thiếu dự án nhà máy xi măng Tam Điệp-ve-viec-giai-quyet-nhung-thu-tuc-phap-ly-con-thieu-du-an-nha-may-xi-mang-tam-diep
183/XMTĐ-KH	21/02/2003	Báo cáo những hạng mục còn thiếu thủ tục pháp lý	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	Báo cáo những hạng mục còn thiếu thủ tục pháp lý-bao-cao-nhung-hang-muc-con-thieu-thu-tuc-phap-ly
231/XMTĐ-KH	19/03/2003	Thông báo kết luận cuộc họp giải quyết tồn tại từ 31/7/2001 trở về trước	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	Thông báo kết luận cuộc họp giải quyết tồn tại từ 31/7/2001 trở về trước-thong-bao-ket-luan-cuoc-hop-giai-quyet-ton-tai-tu-3172001-tro-ve-truoc
184/XMTĐ-KH	02/03/2003	về việc giải quyết thủ tục pháp lý các hạng mục công trình từ giai đoạn 31/7/2001 trở về trước	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	về việc giải quyết thủ tục pháp lý các hạng mục công trình từ giai đoạn 31/7/2001 trở về trước-ve-viec-giai-quyet-thu-tuc-phap-ly-cac-hang-muc-cong-trinh-tu-giai-doan-3172001-tro-ve-truoc
326/XMTĐ-KH	09/04/2003	Tờ trình về việc phê duyệt dự toán bổ sung và chỉ định đơn vị thi công nhà ở chuyên gia thuộc khu chuyên gia nhà máy xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	Tờ trình về việc phê duyệt dự toán bổ sung và chỉ định đơn vị thi công nhà ở chuyên gia thuộc khu chuyên gia nhà máy xi măng Tam Điệp-to-trinh-ve-viec-phe-duyet-du-toan-bo-sung-va-chi-dinh-don-vi-thi-cong-nha-o-chuyen-gia-thuoc-khu-chuyen-gia-nha-may-xi-mang-tam-diep
327/XMTĐ-KH	09/04/2003	Tờ trình về việc phê duyệt dự toán cải tạo, sửa chữa bồn tắm đứng nhà ở chuyên gia thuộc khu chuyên gia - nhà máy xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	Tờ trình về việc phê duyệt dự toán cải tạo, sửa chữa bồn tắm đứng nhà ở chuyên gia thuộc khu chuyên gia - nhà máy xi măng Tam Điệp-to-trinh-ve-viec-phe-duyet-du-toan-cai-tao-sua-chua-bon-tam-dung-nha-o-chuyen-gia-thuoc-khu-chuyen-gia-nha-may-xi-mang-tam-diep
335/UB-VP4	03/07/2003	về việc giao sở xây dựng thẩm định các hạng mục công trình tồn tại của nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	về việc giao sở xây dựng thẩm định các hạng mục công trình tồn tại của nhà máy xi măng Tam Điệp-ve-viec-giao-so-xay-dung-tham-dinh-cac-hang-muc-cong-trinh-ton-tai-cua-nha-may-xi-mang-tam-diep
1545/QĐ-UB	04/08/2003	Quyết định về việc chỉ định đơn vị tiếp tục thi công bổ sung hạng mục công trình kho bãi tiếp nhận vật tư thiết bị ngoài trời thuộ công trình nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc chỉ định đơn vị tiếp tục thi công bổ sung hạng mục công trình kho bãi tiếp nhận vật tư thiết bị ngoài trời thuộ công trình nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-chi-dinh-don-vi-tiep-tuc-thi-cong-bo-sung-hang-muc-cong-trinh-kho-bai-tiep-nhan-vat-tu-thiet-bi-ngoai-troi-thuo-cong-trinh-nha-may-xi-mang-tam-diep
559/XMTĐ-KH	11/06/2003	Tờ trình về việc thẩm định, phê duyệt dự toán bổ sung hạng mục kho bãi tiếp nhận vật tư thiết bị ngoài trời và chỉ định đơn vị thi công	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	Tờ trình về việc thẩm định, phê duyệt dự toán bổ sung hạng mục kho bãi tiếp nhận vật tư thiết bị ngoài trời và chỉ định đơn vị thi công-to-trinh-ve-viec-tham-dinh-phe-duyet-du-toan-bo-sung-hang-muc-kho-bai-tiep-nhan-vat-tu-thiet-bi-ngoai-troi-va-chi-dinh-don-vi-thi-cong
88/2003/TĐXD	16/09/2003	về việc kết quả thẩm định dự toán gói thầu 11.34 khoan khảo sát đáy hố móng các phân xưởng 810-830,0,1,2 nhà máy xi măng Tam Điệp	Sở Xây dựng	Sở Xây dựng-so-xay-dung	về việc kết quả thẩm định dự toán gói thầu 11.34 khoan khảo sát đáy hố móng các phân xưởng 810-830,0,1,2 nhà máy xi măng Tam Điệp-ve-viec-ket-qua-tham-dinh-du-toan-goi-thau-1134-khoan-khao-sat-day-ho-mong-cac-phan-xuong-810-830012-nha-may-xi-mang-tam-diep
89/2003/TĐXD	16/09/2003	về việc kết quả thẩm định dự toán khoan khảo sát kiểm tra hố móng các phân xưởng 224,448,731/771,151,741, 718,762, 761,151-360,224-360,222 thuộc gói thầu 11.35 nhà máy xi măng Tam Điệp	Sở Xây dựng	Sở Xây dựng-so-xay-dung	về việc kết quả thẩm định dự toán khoan khảo sát kiểm tra hố móng các phân xưởng 224,448,731/771,151,741, 718,762, 761,151-360,224-360,222 thuộc gói thầu 11.35 nhà máy xi măng Tam Điệp-ve-viec-ket-qua-tham-dinh-du-toan-khoan-khao-sat-kiem-tra-ho-mong-cac-phan-xuong-224448731771151741-718762-761151-360224-360222-thuoc-goi-thau-1135-nha-may-xi-mang-tam-diep
1547/QĐ-UB	04/08/2003	Quyết định về việc phê duyệt bổ sung dự toán hạng mục kho bãi tiếp nhận vật tư thiết bị ngoài trời thuộ công trình nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc phê duyệt bổ sung dự toán hạng mục kho bãi tiếp nhận vật tư thiết bị ngoài trời thuộ công trình nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-phe-duyet-bo-sung-du-toan-hang-muc-kho-bai-tiep-nhan-vat-tu-thiet-bi-ngoai-troi-thuo-cong-trinh-nha-may-xi-mang-tam-diep
67/2003/TĐXD	18/07/2003	Kết quả thẩm định bổ xung thiết kế kỹ thuật - dự toán	Sở Xây dựng	Sở Xây dựng-so-xay-dung	Kết quả thẩm định bổ xung thiết kế kỹ thuật - dự toán-ket-qua-tham-dinh-bo-xung-thiet-ke-ky-thuat-du-toan
2637/QĐ-UB	18/12/2003	Quyết định về việc chấp thuận phê duyệt thiết kế, dự toán hạng mục: Cải tạo 01 gian gara ô tô thành phòng ở cho đội bảo vệ và 03 cột cờ thuộc dự án khu nhà ở chuyên gia nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc chấp thuận phê duyệt thiết kế, dự toán hạng mục: Cải tạo 01 gian gara ô tô thành phòng ở cho đội bảo vệ và 03 cột cờ thuộc dự án khu nhà ở chuyên gia nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-chap-thuan-phe-duyet-thiet-ke-du-toan-hang-muc-cai-tao-01-gian-gara-o-to-thanh-phong-o-cho-doi-bao-ve-va-03-cot-co-thuoc-du-an-khu-nha-o-chuyen-gia-nha-may-xi-mang-tam-diep
2637/QĐ-UB	18/12/2003	Quyết định về việc chấp thuận chỉ định đơn vị thi công hạng mục cải tạo 01 gian gara ô tô thành phòng ở cho đội bảo vệ và 03 cột cờ thuộc dự án khu nhà ở chuyên gia nhà máy xi măng Tam Điệp	Ủy ban nhân dân tỉnh	Ủy ban nhân dân tỉnh-uy-ban-nhan-dan-tinh	Quyết định về việc chấp thuận chỉ định đơn vị thi công hạng mục cải tạo 01 gian gara ô tô thành phòng ở cho đội bảo vệ và 03 cột cờ thuộc dự án khu nhà ở chuyên gia nhà máy xi măng Tam Điệp-quyet-dinh-ve-viec-chap-thuan-chi-dinh-don-vi-thi-cong-hang-muc-cai-tao-01-gian-gara-o-to-thanh-phong-o-cho-doi-bao-ve-va-03-cot-co-thuoc-du-an-khu-nha-o-chuyen-gia-nha-may-xi-mang-tam-diep
1346/XMTĐ-QLDA	06/11/2003	Tờ trình thẩm định, phê duyệt dự toán bổ sung và chỉ định đơn vị thực hiện khối lượng bổ sung	Công ty xi măng Tam Điệp	Công ty xi măng Tam Điệp-cong-ty-xi-mang-tam-diep	Tờ trình thẩm định, phê duyệt dự toán bổ sung và chỉ định đơn vị thực hiện khối lượng bổ sung-to-trinh-tham-dinh-phe-duyet-du-toan-bo-sung-va-chi-dinh-don-vi-thuc-hien-khoi-luong-bo-sung